Namizne in spletne aplikacije
Razvijamo zanesljive namizne in spletne aplikacije po meri - od prototipa do produkcije.
- poslovne aplikacije po naročilu
- integracije z obstoječimi sistemi
- dolgoročno vzdrževanje in nadgradnje
Namizne in mobilne aplikacije, narejene po meri.
Razvijamo programsko opremo za Windows, Linux in macOS ter mobilne aplikacije za iOS in Android. Od ideje do stabilne produkcijske rešitve - z enim partnerjem.
Specializirani smo za podatkovno intenzivne projekte in integracije z obstoječimi sistemi. Idealno za mala podjetja in ekipe, ki potrebujejo dolgoročno podporo.
Razvoj programske opreme in svetovanje
Razvijamo aplikacije po meri, načrtujemo podatkovne baze in postavljamo poslovne rešitve. Podpiramo namizne aplikacije za Windows, Linux in macOS ter mobilne aplikacije za iOS in Android.
Podatkovne baze in optimizacija
Načrtujemo, implementiramo in optimiziramo podatkovne baze za zahtevnejše projekte.
- SQL načrtovanje in tuning
- reporting, analitika in migracije
- svetovanje pri arhitekturi podatkov
Mobilne aplikacije
Za vas razvijamo in vzdržujemo mobilne aplikacije za iOS in Android - od zasnove do objave v trgovinah.
- načrtovanje funkcionalnosti in UX
- objava v App Store in Google Play
- tekoča podpora in nadgradnje
Implementacija in strategija
Svetujemo pri izbiri tehnologij, uvajanju rešitev in postavitvi dolgoročne IT strategije.
- revizija obstoječih rešitev
- načrtovanje novih projektov
- tehnično mentorstvo in podpora ekipam
Založništvo in priprava knjig
Od začetnega rokopisa do tiskane ali digitalne izdaje - poskrbimo za tehnični, vizualni in organizacijski del založniškega procesa.
Uredniški pregled rokopisa
Svetujemo pri strukturi, tempu in pozicioniranju knjige glede na ciljno publiko.
- osnovni uredniški pregled
- predlogi izboljšav in rezov
- priprava za lekturo in prelom
Prelom in priprava za tisk
Izvedemo profesionalen prelom knjig, brošur in drugih publikacij v skladu z založniškimi standardi.
- postavitev strani, glave, noge, kazalo
- vključevanje slik, tabel in opomb
- izvoz datotek za tiskarno (PDF/X)
Koordinacija tiska
Povežemo se s tiskarno, pripravimo tehnične specifikacije in pomagamo pri izboru papirja ter naklade.
- komunikacija s tiskarno
- pregled poskusnih odtisov
- prilagoditev datotek po potrebi
Digitalna izdaja
Pripravljamo datoteke za e-knjige in distribucijo prek glavnih digitalnih platform.
- EPUB in mobi priprava
- objava prek Draft2Digital
- priprava za Amazon KDP
Prevodi med slovenščino, hrvaščino in angleščino
Specializirani smo za leposlovne in strokovne prevode na relaciji slovenščina-hrvaščina-angleščina, z občutkom za slog in terminologijo.
Prevodi leposlovnih besedil
Prevajanje romanov, zgodb in drugih pripovednih besedil z ohranjanjem tona, ritma in glasov likov.
- HR → SLO in SLO → HR
- EN → HR, SLO
- slogovna prilagoditev za ciljni trg
Strokovni in poslovni prevodi
Prevajamo strokovna gradiva, članke in poslovno dokumentacijo z jasno, natančno terminologijo.
- navodila, priročniki, predstavitve
- spletne strani in promocijska besedila
- usklajevanje terminoloških baz
Lektura in korektura
Jezikovni pregled besedil v slovenščini in hrvaščini pred objavo ali tiskom.
- priprava besedila po prevodu
- uskladitev stila in terminov
- končna korektura po prelomu
Dolgoročna sodelovanja
Za avtorje in založbe nudimo dolgoročna sodelovanja na več knjigah ali serijah.
- stalni prevajalski partner
- usklajen slog skozi serije knjig
- fleksibilni dogovor o rokih in obsegu
Založništvo, prevajanje in razvoj na enem mestu
AdvanceIT združuje izkušnje v založništvu, prevajanju in razvoju programske opreme. Sodelujemo z avtorji, založbami in podjetji iz Slovenije, Hrvaške in tujine ter projekte vodimo od prve ideje do stabilne, objavljene rešitve.
Stopite v stik z nami
Pošljite kratek opis projekta (knjiga, prevod, namizna ali mobilna aplikacija) in željeni rok. Odgovorili vam bomo z okvirno ponudbo in predlogom naslednjih korakov.
E-pošta:
advanceit@pleskina.com
Telefon:
+386 51 237 298
Lokacija:
Slovenija / Hrvaška · online sodelovanje
Po dogovoru prevzamemo tudi dolgoročno sodelovanje na več zaporednih projektih (založniških ali IT).